India en la FILBo 2026: un puente entre dos civilizaciones a través de los libros

Durante catorce días, entre el 21 de abril y el 4 de mayo, Corferias dejó de ser solo un recinto ferial para convertirse en un cruce de caminos entre Bogotá y el subcontinente indio. La edición 38 de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), organizada bajo el lema "Escucharnos es leernos", tuvo a India como País Invitado de Honor por primera vez en su historia, y el resultado superó incluso las expectativas de sus propios organizadores.

Una cifra que lo dice casi todo

Al cierre del evento, la FILBo 2026 reportó más de 500.000 asistentes a lo largo de sus catorce días, consolidándose una vez más como uno de los eventos culturales más importantes de América Latina. De ese total, el pabellón de India, uno de los más visitados de toda la feria, recibió alrededor de 300.000 personas, es decir, más de la mitad de todo el público que pasó por Corferias buscó, en algún momento, acercarse a la cultura india.

La delegación llegó con 75 integrantes, entre ellos 35 autores, y montó una programación de más de 105 actividades, 27 proyecciones audiovisuales y 7 exposiciones. La librería del pabellón, administrada por Lerner, exhibió 3.000 títulos, 52 de ellos traducidos al español, y vendió 13.600 ejemplares en apenas dos semanas. Son números que, en el mundo editorial, rara vez se ven asociados a un país invitado.

Por qué India, y por qué ahora

La elección de India como país invitado no fue un gesto simbólico aislado. Como explicó el embajador de India en Colombia, Shri Vanlalhuma, durante el anuncio, la feria "no es solo una celebración de los libros y sus autores, sino también un vibrante punto de encuentro de culturas, lenguas e ideas", y agregó que Colombia, al extender esta invitación, le hizo a su país “un gesto de amistad y confianza”.

Detrás de esas palabras diplomáticas hay una realidad concreta: India es la industria editorial en inglés más grande del mundo después de Estados Unidos y el Reino Unido, y publica libros en más de 20 idiomas oficiales. Su tradición literaria se remonta a los Vedas y el Mahabharata, pasa por el Nobel de Literatura Rabindranath Tagore, de quien se conmemoraron distintas efemérides durante la feria, y llega hasta autores contemporáneos de proyección global como Salman Rushdie y Arundhati Roy, ambos ganadores del Premio Booker.

Más que literatura: una plataforma de negocios

La importancia de India en la FILBo 2026 no se midió solo en visitantes o libros vendidos. La feria incluyó un Salón Internacional de Negocios, realizado los días 27 y 28 de abril, donde se concretaron 1.246 citas comerciales con compradores de 13 países, incluidos Estados Unidos, México, Chile y Perú, entre otros, con una expectativa de negocio que superó los 4,1 millones de dólares.

Para la Cámara Colombia-India de Comercio e Industria, el cierre de la feria no representó un punto final, sino el inicio de una nueva fase de proyectos y alianzas estratégicas que buscan seguir profundizando los lazos económicos, comerciales y de inversión entre ambos países. Es una lectura que conecta directamente con la relación bilateral más amplia: India ya es uno de los principales socios comerciales de Colombia en Asia, y encuentros como este funcionan como vitrina y catalizador para acuerdos que van mucho más allá del sector editorial.

El legado que queda

Más allá de las cifras, impresionantes por sí solas, lo que dejó la FILBo 2026 fue una prueba tangible de que la cultura puede ser, al mismo tiempo, puente diplomático, motor económico y experiencia colectiva. Trescientas mil personas que cruzaron un pabellón para acercarse a una civilización milenaria, editoriales colombianas negociando derechos de traducción con contrapartes indias, y una feria que reafirmó su lugar como uno de los grandes encuentros del libro en América Latina.

La pregunta que queda flotando, ahora que Corferias volvió a la calma, es si este encuentro entre dos tradiciones literarias tan distintas y a la vez tan ricas logrará traducirse en algo más duradero: más traducciones, más coediciones, más autores colombianos leídos en India y viceversa. Si la FILBo 2026 sirvió de indicador, el terreno para que eso ocurra ya está sembrado.

###